The Referential and Predicational Construction of Migrants in New Zealand Print Media

Document Type : Research Article

Author

Research Office, The Open Polytechnic of New Zealand, Wellington, New Zealand

Abstract

This study explores how migrants are discursively constructed in the years 2007 and 2008 in New Zealand’s most-read national newspaper, The New Zealand Herald. This timeframe was selected to investigate how the Global Economic Recession influenced migrant representation in the context of New Zealand. Through a detailed analysis using the Discourse-Historical Approach, the paper examines the series of referential and predicational strategies, as well as the topical themes used in the newspaper discourse to discuss migrants during this period. To reduce the risk of cherry-picking the data, the study presents a detailed five-level data-sampling technique to examine the prevalent discourses. The findings indicate that metaphorical, professional anthroponyms and collective strategies were the most common referential strategies. In addition, regarding predicational strategies, migrants were presented as being a ‘double-edged sword’ that is benefitting the country in some instances and as a problem being which needs to be dealt with in other instances.

Keywords

References

Baker, S., & Benson, J. (2008). The suitcase, the samurai sword and the pumpkin: Asian crime and New Zealand news media treatment. Pacific Journalism Review, 14(2). 183–204.
Baker, P., & McEnery, T. (2005). A corpus-based approach to discourses of refugees and asylum seekers in UN and newspaper texts. Journal of Language and Politics, 4(2), 197–226.
Baker, P., Gabrielatos, C., & McEnery, T. (2013). Discourse analysis and media attitudes: The representation of Islam in the British press. Cambridge University Press.
Baker, P., KhosraviNik, M., Krzyżanowski, M., McEnery, T., & Wodak, R. (2008). A useful methodological synergy? Combining critical discourse analysis and corpus linguistics to examine discourses of refugees and asylum seekers in the UK Press. Discourse & Society, 19(193), 273–306.
Banda, F., & Mawadza, A. (2015). Foreigners are stealing our birth right: Moral panics and the discursive construction of Zimbabwean immigrants in South African media. Discourse and Communication, 9(1), 47–64.
Bedford, R., & Ho, E. (2006). Immigration futures: New Zealand in a global context. New Zealand Population Review, 32(2), 49–63.
Breeze, R. (2011). Critical discourse analysis and its critics. Pragmatics, 21(4), 493–525.
Brian, P. (2015). Butterflies and moths. Te Ara Encyclopedia of New Zealand. Retrieved June 6, 2016 from http://www.teara.govt.nz/en/butterflies-and-moths
Breazu, P., & Eriksson, G. (2021). Romaphobia in Romanian press: The lifting of work restrictions for Romanian migrants in the European Union. Discourse & Communication, 15(2), 139-162.
Brimelow, P. (1995). Alien nation: Common sense about America’s immigration disaster. Random House.
Burroughs, E. (2015). Discursive representation of illegal immigration in the Irish newsprint media: The domination and multiple facets of the “control” argumentation. Discourse & Society, 26(2), 165–183.
Cunningham-Parmeter, K. (2011). Alien language: Immigration metaphors and the jurisprudence of otherness. Fordham Law Review, 79(4), 1545–1598.
Del-Teso-Craviotto, M. (2009). Racism and xenophobia in immigrants’ discourse: The case of Argentines in Spain. Discourse & Society, 20(5), 571–592.
Dempsey, K. E., & McDowell, S. (2019). Disaster depictions and geopolitical representations in Europe’s migration ‘Crisis’. Geoforum, 98, 153-160.
Ekman, M. (2019). Anti-immigration and racist discourse in social media. European Journal of Communication, 34(6), 606–618.
Gabrielatos, C., & Baker, P. (2008). Fleeing, sneaking, flooding: A corpus analysis of discursive constructions of refugees and asylum seekers in the UK press 1996–2005. Journal of English Linguistics, 36(5), 5–38.
Galindo, S. (2012). Media representation of immigration in a migrant provider and migrant receptor country: A critical discourse analysis. University of Texas Doctoral thesis.
Hannis, G. (2015). The model minority and the Yellow Peril stereotypes in New Zealand journalism. In N. Hartlep & B. Porfilio (Eds.), Killing the model minority stereotype: Asian American counterstories and complicity. IAP Information Age Publishing.
Hanson-Easey, S., & Augoustinos, M. (2010). Out of Africa: Accounting for refugee policy and the language of causal attribution. Discourse & Society, 21(3), 295–323.
Hart, C. (2010). Critical discourse analysis and cognitive science. Basingstoke, England: Palgrave Macmillan.
Hier, S., & Greenberg, J. (2002). Constructing a discursive crisis: Risk, problematization and illegal Chinese in Canada. Ethnic and Racial Studies, 25(3), 490–513.
Hoffman, A. (1974). Unwanted Mexican Americans in the Great Depression: Repatriation pressures. University of Arizona Press.
Kendall, G. (2007). What is critical discourse analysis? Ruth Wodak in conversation with Gavin Kendall. Forum Qualitative Social Research, 8(2). Retrieved August 30, 2019 from http://www.qualitative-research.net/index.php/fqs/article/view/255/561
KhosraviNik, M. (2009). The representation of refugees, asylum seekers and immigrants in British newspapers during the Balkan Conflict (1999) and the British General Election (2005). Discourse & Society, 20, 477–498.
KhosraviNik, M. (2010). The representation of refugees, asylum seekers and immigrants in British newspapers: A critical discourse analysis. Journal of Language and Politics, 9(1), 1–28.
KhosraviNik, M. (2017). Social media critical discourse studies (SM-CDS). In J. Flowerdew & J. Richardson (Eds.), Handbook of critical discourse analysis (pp. 582–596). Routledge.
KhosraviNik, M., & Zia, M. (2014). Persian nationalism, identity and anti-Arab sentiments in Iranian Facebook discourses: Critical discourse analysis and social media communication. Journal of Language and Politics, 13(4), 755–780.
Li, Y. T., & Song, Y. (2020). Taiwan as ghost island? Ambivalent articulation of marginalized identities in computer-mediated discourses. Discourse & Society, 31(3), 285–306.
Lirola, M. (2014). Approaching the representation of sub-Saharan immigrants in the sample from Spanish press. Critical Discourse Studies, 11(4), 482–499.
Mahfouz, I. M. (2018). The representation of Meghan Markle in Facebook posts: A discourse historical approach (DHA). International Journal of Language and Linguistics, 5(3), 246–259.
Malmqvist, K. (2015). Satire, racist humour and the power of (un)laughter: On the restrained nature of Swedish online racist discourse targeting EU-migrants begging for money. Discourse & Society, 26(6), 733–753.
Martin, C. A., & Fozdar. F (2022). The master’s tools: Media repurposing of exclusionary metaphors to challenge racist constructions of migrants. Discourse & Society, 33(1), 56–73.
Maydell, E. (2010). The making of cosmopolitan selves: The construction of identity of Russian-speaking immigrants in New Zealand [Doctoral dissertation, Victoria University of Wellington]. Retrieved from https://researcharchive.vuw.ac.nz/xmlui/handle/10063/1213
Maydell, E. (2017). ‘We need engineers, not Russian brides’: Cultural stereotypes in New Zealand print media and what the engineers have to say. Communication Research and Practice, 3(4), 335–357. https://doi.org/10.1080/22041451.2016.1228995
Mehan, H. (1997). The discourse of the illegal immigration debate: A case study in the politics of representation. Discourse & Society, 8(2), 249–270.
Moosavinia, S. R., Racevskis, K., & Talebi, S. (2019). Edward Said and Michel Foucault: Representation of the notion of discourse in colonial discourse theory. Journal of Research in Applied Linguistics, 10(2), 182–197.
Norris, P. (2002). News media ownership in New Zealand. In J. McGregor & M. Comrie (Eds.), What’s news? Reclaiming journalism in New Zealand (pp. 33–55). Dunmore Press.
Phillips, M. (2011). Convenient labels, inaccurate representations: Turning Southern Sudanese refugees into African-Australians. Australian Review of African Studies, 32(2), 57–79.
Raeijmaekers, D., & Maeseele, P. (2015). Media, pluralism and democracy: What’s in a name? Media, Culture & Society, 37(7), 1042–1059.
Reisigl, M. (2017). The discourse-historical approach. In J. Flowerdew & J. Richardson (Eds.), The Routledge handbook of critical discourse studies (pp 44-59). Routledge.
Reisigl, M., & Wodak, R. (2001). Discourse and discrimination: Rhetorics of Racism and Antisemitism. Routledge.
Reisigl, M., & Wodak, R. (2009). The discourse-historical approach (DHA). In R. Wodak & M. Meyer (Eds.), Methods of critical discourse analysis (2nd ed., pp. 87–121). Sage.
Reisigl, M., & Wodak, R. (2016). The discourse-historical approach (DHA). In R. Wodak & M. Meyer (Eds.), Methods of critical discourse analysis (3rd ed., pp. 23–62). Sage.
Rheindorf, M., & Wodak, R. (2018). Borders, fences, and limits—Protecting Austria from refugees: Metadiscursive negotiation of meaning in the current refugee crisis. Journal of Immigrant & Refugee Studies, 16(1-2), 15–38.
Richardson, J. (2001). ‘Now is the time to put an end to all this’: Argumentative discourse theory and ‘letters to the editor’. Discourse & Society, 12(2), 143–68.
Richardson, J. (2007). Analyzing newspapers: Context, text and consequence. New York, NY: Palgrave Macmillan.
Richardson, J., & Wodak, R. (2009). The impact of visual racism: Visual arguments in political leaflets of Austrian and British far-right parties. Controversia, 6(2), 45–84.
Rojo, L. M., & van Dijk, T. (1997). There was a problem, and it was solved!: Legitimating the expulsion of “illegal” migrants in Spanish parliamentary discourse. Discourse & Society, 8(4), 523–566.
Ross, T. B. (1994). New Zealand’s ‘overstaying Islander’: A construct of the ideology of ‘race’ and immigration (Master’s thesis, Victoria University of Wellington). Retrieved from https://researcharchive.vuw.ac.nz/xmlui/handle/10063/4828
Said, E. (1978). Orientalism. New York, NY: Pantheon.
Salahshour, N. (2016). Liquid metaphors as positive evaluations: A corpus-assisted discourse analysis of the representation of migrants in a daily New Zealand newspaper. Discourse, Context & Media, 13, 73–81.
Salahshour, N. (2017). Representation of immigrants in New Zealand print media: A critical discourse analysis [Doctoral dissertation, Victoria University of Wellington]. Retrieved from http://researcharchive.vuw.ac.nz/xmlui/handle/10063/6226
Salahshour, N., & Salahshour, F. (2012). Representation of the East in Western Literature (a Critical Discourse Analysis of the travelogue Eothen). Mediterranean Journal of Social Sciences, 3(2), 531–531.
Salahshour, N., & Serafis, D. (in press). (De-)constructing New Zealand PM Jacinda Ardern’s initiative to wear the hijab after the Christchurch terrorist attack: Critical perspectives on newspapers’ discourse and argumentation. Journal of Argumentation in Context.
Santa Ana, O. (1999). ‘Like an animal I was treated’: Anti-immigrant metaphor in US public discourse. Discourse & Society, 10(2), 191–224.
Serafis, D., Greco, C., Pollaroli, C., & Soria, C. J-M. (2020). Towards an integrated argumentative approach to multimodal critical discourse analysis: Evidence from the portrayal of refugees and immigrants in Greek newspapers. Critical Discourse Studies, 17(5), 545–565.
Skilling, P. (2011). “We must agree on our vision”: New Zealand Labour’s discourse of globalisation and the nation from 1999–2008. Journal of Language and Politics, 10(1), 68–87.
Spoonley, P. (1988). Racism and ethnicity. Auckland, New Zealand: Oxford University Press.
Statistics New Zealand. (2019). Net migration provisionally at 56,100. Retrieved August 30, 2019 from https://www.stats.govt.nz/news/net-migration-provisionally-at-56100.
Statistics New Zealand. (2021). 2018 census population and dwellling counts. Retrieved March 1, 2021 from https://www.stats.govt.nz/information-releases/2018-census-population-and-dwelling-counts.
Stewart, C., Pitts, M., & Osborne, H. (2011). Mediated intergroup conflict: The discursive construction of “illegal immigrants” in a regional U.S. newspaper. Journal of Language and Social Psychology, 30(1), 8–27.
Stubbs, M. (2001). Words and phrases: Corpus studies of lexical semantics. Oxford, England: Blackwell.
Talbot, M. (2007). Media discourse: Representation and interaction. Edinburgh University Press.
Taylor, C. (2020). Representing the Windrush generation: Metaphor in discourses then and now. Critical Discourse Studies, 17(1), 1–21.
The Treasury. (2010). New Zealand economic and financial overview (1–10). Retrieved April 24, 2022 from https://treasury.govt.nz/sites/default/files/2010-04/nzefo-10.pdf.
Törnberg, A., & Törnberg, P. (2016). Muslims in social media discourse: Combining topic modeling and critical discourse analysis. Discourse, Context & Media, 13, 132–142.
Veysi, E. (2017). Organization of Gatekeeping and Mental Framework in the System of Representation and Hierarchical Relational Structures of the Modern Society. Journal of Research in Applied Linguistics, 8 (Proceedings of the Fourth International Conference on Language, Discourse and Pragmatics), 245-261.
Van Dijk, T. A. (2010). Elements of critical context studies. Research in Applied Linguistics, 1(1), 3-27.
Van Leeuwen, T., & Jaworski, A. (2002). The discourses of war photography: Photojournalistic representations of the Palestinian-Israeli War. Journal of Language and Politics, 1(2), 255–275.
Vezovnik, A. (2018). Securitizing migration in Slovenia: A discourse analysis of the Slovenian refugee situation. Journal of Immigrant & Refugee Studies, 16(1-2), 39-56.
Weng, E., & Mansouri, F. (2021). ‘Swamped by Muslims’ and facing an ‘African gang’problem: racialized and religious media representations in Australia. Continuum, 35(3), 468-486.
Wodak, R. (2001). The discourse-historical approach. In R. Wodak & M. Meyer (Eds.), Methods of critical discourse analysis (pp. 65–94). London, England: Sage.
Wodak, R. (2020). The politics of fear: The shameless normalization of far-right discourse (2nd ed.). London, England: Sage.
Wodak, R., & Boukala, S. (2015a). European identities and the revival of nationalism in the European Union: A discourse historical approach. Journal of Language and Politics, 14(1), 87–109.
Wodak, R., & Boukala, S. (2015b). (Supra)national identity and language: Rethinking national and European migration policies and the linguistic integration of migrants. Annual Review of Applied Linguistics, 35, 253–273.
Wodak, R., & Matouschek, B. (1993). ‘We are dealing with people whose origins one can clearly tell just by looking’: Critical discourse analysis and the study of neo-racism in contemporary Austria. Discourse & Society, 4(2), 225–248.
Wodak, R., & Meyer, M. (Eds.). (2009). Methods of critical discourse analysis (2nd edition). London, England. Sage.
Wodak, R., & Meyer, M. (Eds.). (2016). Methods of critical discourse analysis (3rd edition). London, England. Sage.
Journal of Research in Applied Linguistics
Volume 14, Issue 1
April 2023
Pages 77-94

Files

Cited by

Share

How to cite

Statistics