Exploring the Relationship Between Out-of-class Engagement with English and Academic Achievement at University Level

Document Type : Research Article

Author

Department of Spanish, Modern and Classical Languages (English Philology), Faculty of Philosophy and Arts, University of the Balearic Islands, Palma, Spain

Abstract

In recent decades, the advancement of information and communications technology (ICT) has transformed language learning by providing learners with extensive exposure to the target language beyond the classroom, impacting language learning methodologies and assessment practices. This study examined the out-of-class English-language-related practices of 91 prospective primary teachers at the University of the Balearic Islands and their influence on academic achievement. Using a questionnaire and the participants’ grades, the study revealed significant differences in engagement frequency and grades across reading, writing, speaking, and final course grades, highlighting the positive impact of informal practices on academic achievement. No significant gender-related differences in the choice and frequency of informal language activities were observed, except for involvement in digital gaming and ‘other’ activities. These findings emphasize the need for L2 teachers to integrate real-world language use into formal instruction, fostering more meaningful teaching and assessment practices aligned with 21st-century learning.

Keywords


Alonso, R. (2022). Out-of-school contact with L2 English: Perspectives from language learners. RaeL: Revista Electrónica de Lingüística Aplicada, 21(1), 74-90. https://doi.org/10.58859/rael.v21i1.509
Alonso, R. (2023). Out-of-school contact with L2 English across four educational levels. Porta Linguarum Revista Interuniversitaria de Didáctica de las Lenguas Extranjeras, 40, 93-112. https://doi.org/10.30827/portalin.vi40.25311
Amengual-Pizarro, M., & Jacob, K. (2022, November 16-18). What kind of English-related activities do Spanish university students indulge in outside the classroom? [Paper presentation]. 45th International Conference of AEDEAN (Spanish Association of Anglo-American Studies).
Arndt, H. L. (2019). Informal second language learning: The role of engagement, proficiency, attitudes, and motivation. [Doctoral dissertation, University of Oxford]. https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:c579077d-61fd-4b94-bd57-de7063389122/files/rqf85nb310
Arndt, H. L., & Lyrigkou, C. (2019). (In)formal L2 learning: Integrating informal practices into formal contexts. Language Teaching, 52(3), 415-417. https://doi.org/10.1017/S026144481900017X
Benson, P. (2011). Language learning and teaching beyond the classroom: An introduction to the field. In P. Benson & H. Reinders (Eds.), Beyond the language classroom (pp. 7-16). Palgrave MacMillan.
Bernard, R. M., Borokhovski, E., Schmid, R. F., Tamim, R. M., & Abrami, P. C. (2014). A meta-analysis of blended learning and technology use in higher education: From the general to the applied. Journal of Computing in Higher Education, 26, 87-122. https://doi.org/10.1007/s12528-013-9077-3
Bizami, N. A., Tasir, Z., & Kew, S. N. (2023). Innovative pedagogical principles and technological tools capabilities for immersive blended learning: A systematic literature review. Education and Information Technologies, 28(2), 1373-1425. https://doi.org/10.1007/s10639-022-11243-w
Bobkina, J., & Dominguez Romero, E. (2023). Towards a quality standardized technological education in Spain: A case study with EFL preservice teachers. Journal of Research in Applied Linguistics, 14(2), 55-67. https://doi.org/10.22055/RALS.2023.43480.3035
Bocanegra Valle, A. M. (2023). Online methodologies and open resources for LSP teacher education and professional development. Journal of Research in Applied Linguistics, 14(2), 147-160. https://doi.org/10.22055/rals.2023.43547.3037
Brevik, L. M. (2019). Gamers, surfers, social media users: Unpacking the role of interest in English. Journal of Computer Assisted Learning, 35(5), 595-606. https://doi.org/10.1111/jcal.12362
Brevik, L. M., & Holm, T. (2023). Affinity and the classroom: informal and formal L2 learning. ELT Journal, 77(1), 83-93. https://doi.org/10.1093/elt/ccac012
Chapelle, C. A., & Sauro S., (Eds.) (2017). Introduction to the handbook of technology and second language teaching and learning. In C. A. Chapelle & S. Sauro S (Eds.), The handbook of technology and second language teaching and learning (pp. 1-9). John Wiley & Sons.
Chen, C. H. (2008). Why do teachers not practice what they believe regarding technology integration? The Journal of Educational Research, 102(1), 65-75. https://doi.org/10.3200/JOER.102.1.65-75
Chik, A., & Ho, J. (2017). Learn a language for free: Recreational learning among adults. System, 69, 162-171. https://doi.org/10.1016/j.system.2017.07.017
De Wilde, V., & Eyckmans, J. (2017). Game on! Young learners’ incidental language learning of English prior to instruction. Studies in Second Language Learning and Teaching, 7(4), 673-694. https://doi.org/10.14746/ssllt.2017.7.4.6
De Wilde, V., Brysbaert, M., & Eyckmans, J. (2020). Learning English through out-of-school exposure: Which levels of language proficiency are attained and which types of input are important? Bilingualism: Language and Cognition, 22, 1-15. https://doi.org/10.1017/S1366728918001062.
Díez-Arcón, P., & Martin-Monje, E. (2023). Language teacher development in computer-mediated collaborative work and digital peer assessment: An innovative proposal. Journal of Research in Applied Linguistics, 14(2), 40-54. https://doi.org/10.22055/rals.2023.44054.3080
European Commission (2017). Media use in the European Union. European Union, Standard Eurobarometer 88 Project. https://audify.nl/wp-content/uploads/2022/11/Standard_Eurobarometer_96_Winter_2021-2022_Media_report_EN-1. pdf
Fajt, B. (2022). EFL learning through extramural English activities in the Hungarian secondary education context: A mixed-methods study. [Doctoral dissertation, Eötvös Loránd University]. https://ppk.elte.hu/dstore/document/1016/doktorjelolt_fajt_balazs_tezisfuzet_angol.pdf
Ford-Connors, E., & Paratore, JR. (2015). Vocabulary instruction in fifth grade and beyond: Sources of word learning and productive contexts for development. Review of Educational Research, 85(1), 50-91. https://doi.org/10.3102/00346543145409
Godwin-Jones, R. (2019). Riding the digital wilds: Learner autonomy and informal language learning. Language Learning & Technology, 23(1), 8-25. https://doi.org/10125/44667
Graham, C. R. (2006). Blended learning systems: Definition, current trends, and future directions. In C. J. Bonk & C. R. Graham (Eds.), Handbook of blended learning: Global perspectives, local designs (pp. 3-21). Pfeiffer Publishing.
Hannibal Jensen, S. (2017). Gaming as an English language learning resource among children in Denmark. Calico Journal, 34(1), 1-19. https://doi.org/10.1558/cj.29519
Holm, T. (2020). Connecting English learning in and out of school: Teacher beliefs, student perspectives and bridging activities in the English classroom. [Master’s thesis, University of Oslo]. http://urn.nb.no/URN:NBN:no-82719
Kannan, J., & Munday, P. (2018). New trends in second language learning and teaching through the lens of ICT, networked learning, and artificial intelligence. In C. Fernández Juncal & N. Hernández Muñoz (Eds.), Vías de transformación en la enseñanza de lenguas con mediación tecnológica (Vol. 76; pp. 13-30). Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación.
Kim, C., Kim, M. K., Lee, C., Spector, J. M., & DeMeester, K. (2013). Teacher beliefs and technology integration. Teaching and Teacher Education, 29, 76-85. https://doi.org/10.1016/j.tate.2012.08.005
Kuppens, A. H. (2010). Incidental foreign language acquisition from media exposure. Learning, Media, and Technology, 35(1), 65-85. https://doi.org/10.1080/17439880903561876
Kusyk, M., & Sockett, G. (2012). From informal resource usage to incidental language acquisition: Language uptake from online television viewing in English. ASp. la Revue du GERAS, 62, 45-65. https://doi.org/10.4000/asp.3104
Lai, C., Zhu, W., & Gong, G. (2015). Understanding the quality of out-of-class English learning. TESOL Quarterly, 49(2), 278-308. https://doi.org/10.1002/tesq.171
Lee, J. S. (2017). Informal digital learning of English and second language vocabulary outcomes: Can quantity conquer quality? British Journal of Education Technology, 50(2), 767-778. https://doi.org/10.1111/bjet.12599
Lee, J. S. (2022). Informal digital learning of English: Research to practice. New York, NY: Routledge.
Lee, J. S., & Dressman, M. (2018). When IDLE hands make an English workshop: Informal digital learning of English and language proficiency. TESOL Quarterly, 52(2), 435-445.
Lefever, S. (2010). English skills of young learners in Iceland: “I started talking English when I was 4 years old. It just bang … just fall into me. Ráðstefnurit Netlu – Menntakvika, 1-17.
Lindgren, E., & Muñoz, C. (2013). The influence of exposure, parents, and linguistic distance on young European learners’ foreign language comprehension. International Journal of Multilingualism, 10(1), 105-129. https://doi.org/10.1080/14790718.2012.679275
Liu, G. L., & Wang, Y. (2024). Modeling EFL teachers’ intention to integrate informal digital learning of English (IDLE) into the classroom using the theory of planned behavior. System, 120, 103193. https://doi.org/10.1016/j.system.2023.103193
Lucas, M., & Vicente, P. N. (2023). A double-edged sword: Teachers’ perceptions of the benefits and challenges of online teaching and learning in higher education. Education and Information Technologies, 28(5), 5083-5103. https://doi.org/10.1007/s10639-022-11363-3
Lyrigkou, C. (2023). Informal second language learning and EFL learners’ spoken use of discourse markers. In D. Toffoli, G. Sockett, & M. Kusyk (Eds.), Language learning and leisure: Informal language learning in the digital age (pp. 91-119). De Gruyter.
Meyer, J., Fleckenstein, J., Keller, S. D., & Hübner, N. (2024). Read at home to do well at school: informal reading predicts achievement and motivation in English as a foreign language. Frontiers in Psychology, 14, 1289600. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.1289600
Momenanzadeh, M., Mashhadi, A., Gooniband Shooshtari, Z., & Arus-Hita, J. (2023). English as a foreign language preservice teachers’ technological pedagogical content knowledge: A quantitative comparative study. Journal of Research in Applied Linguistics, 14(2), 161-172. https://doi.org/10.22055/rals.2023.44207.3100
Muñoz, C. (2020). Boys like games and girls like movies: Age and gender differences in out-of-school contact with English. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics, 33(1), 171-201.
Muñoz, C., & Cadierno, T. (2021). How do differences in exposure affect English language learning? A comparison of teenagers in two learning environments. Studies in Second Language Learning and Teaching, 11(2), 185-212. https://doi.org/10.14746/ssllt.2021.11.2.2
Neumeier, P. (2005). A closer look at blended learning: Parameters for designing a blended learning environment for language teaching and learning. ReCALL, 17, 163-178. https://doi.org/10.1017/S0958344005000224
Olsson, E. (2011). “Everything I read on the Internet is in English”: On the impact of extramural English on Swedish 16-year-old pupils’ writing proficiency. [Licentiate’s thesis, University of Gothenburg]. http://hdl.handle.net/2077/30417
Parmaxi, A. (2023). Virtual reality in language learning: A systematic review and implications for research and practice. Interactive Learning Environments, 31(1), 172-184. https://doi.org/10.1080/10494820.2020.1765392
Peters, E. (2018). The effect of out-of-school exposure to English language media on learners’ vocabulary knowledge. ITL – International Journal of Applied Linguistics, 169(1), 142-167. https://doi.org/10.1075/itl.00010.pet
Peters, E., Heynen, E., & Puimège, E. (2016). Learning vocabulary through audio-visual input: The differential effect of L1 subtitles and captions. System, 63, 134-148. https://doi.org/10.1016/j.system.2016.10.002
Peters, E., Noreillie, A., Heylen, K., Bulté, B., & Desmet. P. (2019). The impact of instruction and out-of-school exposure to foreign language input on learners’ vocabulary knowledge in two languages. Language Learning, 69, 943-977. https://doi.org/10.1111/lang.12351
Plass, J. L., Mayer, R. E., & Homer, B. D. (Eds.). (2020). Handbook of game-based learning. Cambridge: The Mit Press.
Pujadas, G., & Muñoz, C. (2019). Extensive viewing of captioned and subtitled TV series: A study of L2 vocabulary learning by adolescents. The Language Learning Journal, 47(4), 479-496. https://doi.org/10.1080/09571736.2019.1616806
Rodríguez-Arancon, P. (2023). Online language teacher training using audiovisual translation. Journal of Research in Applied Linguistics, 14(2), 135-146. https://doi.org/10.22055/RALS.2023.44071.3084
Saito, K., & Hanzawa, K. (2018). The role of input in second language oral ability development in foreign language classrooms: A longitudinal study. Language Teaching Research, 22, 398-417. https://doi.org/10.1177/1362168816679030
Sockett, G. (2014). The online informal learning of English. Palgrave Macmillan.
Sockett, G. (2023). Input in the digital wild: Online informal and non-formal learning and their interactions with study abroad. Second Language Research, 39(1), 115-132. https://doi.org/10.1177/02676583221122384
Sundqvist, P., & Wikström, P. (2015). Out-of-school digital gameplay and in-school L2 English vocabulary outcomes. System, 51, 65-76. https://doi.org/10.1016/j.system.2015.04.001
Sundqvist, P. (2009). Extramural English matters: Out-of-school English and its impact on Swedish ninth graders’ oral proficiency and vocabulary. [Doctoral dissertation, Karlstad University]. https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:275141/FULLTEXT03.pdf
Sundqvist, P., & Sylvén, L. K. (2014). Language-related computer use: Focus on young L2 English learners in Sweden. ReCALL, 26(1), 3-20. https://doi.org/10.1017/S0958344013000232
Sundqvist, P., & Sylvén, L. K. (2016). Extramural English in teaching and learning: From theory to practice. London: Palgrave Macmillan.
Sylvén, L. K., & Sundqvist, P. (2012). Gaming as extramural English L2 learning and L2 proficiency among young learners. ReCALL, 24(3), 302-321. https://doi.org/10.1017/S095834401200016X
Thorne, S. L., & Reinhardt, J. (2008). “Bridging activities,” new media literacies and advanced foreign language proficiency. CALICO Journal, 25(3), 558-572.
Toffoli, D., & Sockett, G. (2010). How non-specialist students of English practice informal learning using web 2.0 tools. ASp. la Revue du GERAS, 58, 125-144. https://doi.org/10.4000/asp.1851
Toffoli, D., & Sockett, G. (2015). University teachers’ perceptions of online informal learning of English (OILE). Computer Assisted Language Learning, 28(1), 7-21. https://doi.org/10.1080/09588221.2013.776970
Toffoli, D., Sockett, G., & Kusyk, M. (Eds.). (2023). Language learning and leisure: Informal language learning in the digital age (Vol. 66). De Gruyter Mouton.
Traxler, J., Barcena, E., Andujar, A., Jalilifar, A., & Mashhadi, A. (2023). Introduction: Teaching languages in times of social and technological change and divide. Journal of Research in Applied Linguistics, 14(2), 3-6. https://doi.org/10.22055/rals.2023.18722
Trinder, R. (2017). Informal and deliberate learning with new technologies. ELT Journal, 71(4), 401-412. https://doi.org/10.1093/elt/ccw117
Vanderplank, R. (2010). Déjà vu? A decade of research on language laboratories, television and video in language learning. Language Teaching, 43(1), 1-37. https://doi.org/10.1017/S0261444809990267
Vaughan, N. (2014). Student engagement and blended learning: Making the assessment connection. Education Sciences, 4(4), 247-264. https://doi.org/10.3390/educsci4040247
Verspoor, M. H.; De Bot, K., & Van Rein, E. (2011). English as a foreign language: The role of out-of-school language input. In A. De Houwer & A. Wilton (Eds.), English in Europe today: Sociocultural and educational perspectives (pp. 147-166). John Benjamins.
Webb, S., & Chang, A. C. S. (2015). How does prior word knowledge affect vocabulary learning progress in an extensive reading program? Studies in Second Language Acquisition, 37(4), 651-675. https://doi.org/10.1017/S0272263114000606
Winter, E., Costello, A., O’Brien, M., & Hickey, G. (2021). Teachers’ use of technology and the impact of Covid-19. Irish Educational Studies, 40(2), 235-246. https://doi.org/10.1080/03323315.2021.1916559
Yudi Cahyono, B., Ardi, P., Nurak Siwa, Y., Sari, R., & Andria Gestanti, R. (2023). EFL teachers’ technological pedagogical knowledge (TPK) and ecological agency in responding to the differentiated learning policy in Indonesia. Journal of Research in Applied Linguistics, 14(2), 84- 100. https://doi.org/10.22055/RALS.2023.44055.3081
Zawacki-Richter, O. (2020). The current state and impact of COVID-19 on digital higher education in Germany. Human Behavior and Emerging Technologies, 3(1), 218-226. https://doi.org/10.1002/hbe2.238
Zadorozhnyy, A., & Yu, B. (2023). L2 Preservice English language teachers and informal digital learning of English (IDLE) in Kazakhstan. In D. Toffoli, G. Sockett, & M. Kusyk (Eds.), Language learning and leisure: Informal language learning in the digital age (Vol. 66; pp. 269-289). De Gruyter Mouton.