Journal of Research in Applied Linguistics

Journal of Research in Applied Linguistics

Social Media Communication and the Manifestation of Language Ideologies: A Corpus-Based Approach

Document Type : Research Article

Author
School of Liberal Arts, King Mongkut’s University of Technology Thonburi, Bangkok, Thailand
Abstract
This study employed a corpus-based approach to elicit the students’ ideologies of the English language manifested through their learning reflections on language use in Reddit discussion forums. Data collection involved the reflections from undergraduate students through a Google Form, with the responses treated as a corpus named the Reflection corpus. Eventually, a total of 90 responses with over 32,000 words were obtained and analyzed. The data analyses involved keyword analysis and collocation analysis. The results showed that the students’ ideologies of English appeared to deviate from the standard language ideology. This contradicted the traditional view of ELT in the Thai context, which emphasizes encouraging learners to follow the native English speakers’ norms. Overall, although the ideologies of English among students in an innovative ELT context remain underresearched, the implications from the findings suggest how pedagogy, and perhaps the opportunity to engage in real-world language use, can influence students’ language ideologies.
Keywords

Anthony, L. (2019). AntConc (Version 3.5.8). [Computer software]. Tokyo, Japan: Waseda University. https://www.laurenceanthony.net/software/AntConc
Baker, P., & Levon, E. (2015). Picking the right cherries? A comparison of corpus-based and qualitative analyses of news articles about masculinity. Discourse & Communication, 9(2), 221-236. https://doi.org/10.1177/1750481314568542
Banes, L. C., Martínez, D. C., Athanases, S. Z., & Wong, J. W. (2016). Self-reflexive inquiry into language use and beliefs: Toward more expansive language ideologies. International Multilingual Research Journal, 10(3), 168-187. https://doi.org/10.1080/19313152.2016.1185906
Blommaert, J. (2005). Discourse: A critical introduction. Cambridge University Press.
Boonsuk, Y., & Ambele, E. A. (2021). Existing EFL pedagogies in Thai higher education: Views from Thai University lecturers. Arab World English Journal, 12(2), 125-141. https://doi.org/10.31235/osf.io/mznpr
Boriboon, P. (2011). Language, ideology and domination: Problems of English language teaching in Thailand and solutions. Songklanakarin Journal of Social Sciences and Humanities, 17(6), 23-59.
Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3, 77-101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa
Britzman, D. P. (2003). Contradictory realities in learning to teach. In Practice makes practice: A critical study of learning to teach. State University of New York Press.
Canese, V. (2018). Language ideology as a conceptual framework to analyze issues related to language policy and language education. Revista Científica de la Facultad de Filosofía, 6(1), 20-42.
Cazdan, C. B. (2001). Classroom discourse: The language of teaching and learning. Ports-mouth, NH: Heinemann.
Chalak, A., & Ghasemi, B. (2017). A critical discourse analysis of four advanced ELT textbooks based on Fairclough's framework. Journal of Research in Applied Linguistics, 8, 60-66. https://doi.org/10.22055/rals.2017.12869
Cogo, A. (2012). English as a lingua franca: Concepts, use, and implications. ELT Journal, 66(1), 97-105. https://doi.org/10.1093/elt/ccr069
Cushing, I. (2021). ‘Say it like the Queen’: The standard language ideology and language policy making in English primary schools. Language, Culture and Curriculum, 34(3), 321-336. https://doi.org/10.1080/07908318.2020.1840578
Davila, B. (2016). The inevitability of “standard” English: Discursive constructions of standard language ideologies. Written Communication, 33(2), 127-148. https://doi.org/10.1177/0741088316632186
De Costa, P. I. (2010). Language ideologies and standard English language policy in Singapore: Responses of a ‘designer immigrant’ student. Language Policy, 9, 217-239. https://doi.org/10.1007/s10993-010-9176-1
Duff, P. A. (2019). Social dimensions and processes in second language acquisition: Multilingual socialization in transnational contexts. The Modern Language Journal, 103, 6-22.
Dyers, C., & Abongdia, J.-F. (2010). An exploration of the relationship between language attitudes and ideologies in a study of Francophone students of English in Cameroon. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 31(2), 119-134. https://doi.org/10.1080/01434630903470837
Galloway, N., & Rose, H. (2015). Introducing global Englishes. Routledge.
Gee, J. (2015). Social linguistics and literacies: Ideology in discourses. Routledge.
Godley, A. J., Carpenter, B. D., & Werner, C. A. (2007). “I’ll speak in proper slang”: Language ideologies in a daily editing activity. Reading Research Quarterly, 42(1), 100-131. http://doi.org/10.1598/RRQ.42.1.4
Graham, D. (2014). KeyBNC (Windows). [Computer program]
Hamid, M. O., Hoang, N. T. H., & Nguyen, T. T. T. (2022). Changing teacher learners’ language ideologies and pedagogical practices: An action research intervention in world Englishes. Asian Englishes, 24(3), 229-246. https://doi.org/10.1080/13488678.2021.1914898
Hunston, S. (2002). Corpora in applied linguistics. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139524773
Jaffe, A. (2007). Variability in transcription and the complexities of representation, authority and voice. Discourse Studies, 9(6), 831-836.
Jindapitak, N., & Boonsuk, Y. (2018). Authoritative discourse in a locally-published ELT textbook in Thailand. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 8(2), 265-277. https://doi.org/10.17509/ijal.v8i2.13274
Jindapitak, N., & Teo, A. (2012). Thai tertiary English majors attitudes towards and awareness of world Englishes. Journal of English Studies, 7, 74-116.
Karakas, A. (2019). Preferred English accent and pronunciation of trainee teachers and its relation to language ideologies. PASAA: Journal of Language Teaching and Learning in Thailand, 58, 264-294.
Karamova, Y. Y., Alikberova, A. R., & Ilhat, S. (2019). Investigation the attitude and motivation of Russian and Korea researchers towards learning English language. Journal of Research in Applied Linguistics, 10(S), 1328-1336. https://doi.org/10.22055/rals.2019.15377
Krzyżanowski, M., & Wodak, R. (2011). Political strategies and language policies: The European Union Lisbon strategy and its implications for the EU’s language and multilingualism policy. Language Policy, 10, 115-136. https://doi.org/10.1007/s10993-011-9196-5
Laihonen, P. (2008). Language ideologies in interviews: A conversation analysis approach. Journal of Sociolinguistics, 12(5), 668-693. https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2008.00387.x
Lee, C. & Liu, J. (2009). Effects of collocation information on learning lexical semantics for near synonym distinction. Computational Linguistics and Chinese Language Processing. 14(2), 205-220
Lemmi, C., Brown, B. A., Wild, A., Zummo, L., & Sedlacek, Q. (2019). Language ideologies in science education. Science Education, 103(4), 854-874. https://doi.org/10.1002/sce.21508
Lewis-Kraus, G. (2016). The great AI awakening. The New York Times Magazine. Retrieved from https://www.nytimes.com/2016/12/14/magazine/the-great-aiawakening.html
Lippi-Green, R. (1997). What we talk about when we talk about Ebonics: Why definitions matter. The Black Scholar, 27(2), 7-11. https://doi.org/10.1080/00064246.1997.11430852
Lippi-Green, R. (2012). English with an accent: Language, ideology, and discrimination in the United States. Routledge.
Liu, Y., & Gao, X. (2020). Commodification of the Chinese language: Investigating language ideology in the Irish media. Current Issues in Language Planning, 21(5), 512-531. https://doi.org/10.1080/14664208.2020.1741236
Martí, O., & Portolés, L. (2022). Regulative discourse for preschoolers: Should English language teachers be polite? Journal of Research in Applied Linguistics, 13(2), 6-21. https://doi.org/10.22055/rals.2022.17799
Milani, T. M., & Johnson, S. (2008). CDA and language ideology: Towards a reflexive approach to discourse data. In I. H. Warnke & J. Spitzmuller (Eds.). Methoden der diskurslinguistik (pp. 361-384). De Gruyter.
Nofal, M. (2023). A corpus-driven exploration of language use in religious discourse. Journal of Research in Applied Linguistics, 14(1), 41-60. https://doi.org/10.22055/RALS.2023.18067
Pujiningtyas, M. D. A., & Bram, B. (2023). Lexical collocation analysis in master’s student reflective writings. Journal of Education and Teaching (JET), 4(3), 283-293. https://doi.org/10.51454/jet.v4i3.264
Rangsarittikun, R. (2023). Jumping on the bandwagon: Thai students’ perceptions and practices of implementing Google Translate in their EFL classrooms. English Teaching & Learning, 47(4), 511-527. https://doi.org/10.1007/s42321-022-00126-5
Rangsarittikun, R., & Watson Todd, R. (2024). The languaging curriculum in practice: Communicating successfully on social media. RELC Journal, 55(1), 190-197. https://doi.org/10.1177/00336882221087468
Rayson, P., & Garside, R. (2000). Comparing corpora using frequency profiling. Proceedings of the Workshop on Comparing Corpora, held in conjunction with the 38th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2000) (pp. 1–6). Association for Computational Linguistics.
Razfar, A., & Rumenapp, J. C. (2012). Language ideologies in English learner classrooms: Critical reflections and the role of explicit awareness. Language Awareness, 21(4), 347-368. https://doi.org/10.1080/09658416.2011.616591
Savaedi, S. Y., & Vahdat, S. (2017). Students’ attitudes towards English language learning: The case of Iranian junior high-school students and prospects course-books. Journal of Research in Applied Linguistics, 8, 330-339. https://doi.org/10.22055/rals.2017.12938
Scott, M., & Tribble, C. (2006). Textual patterns: Keywords and corpus analysis in language education. Amsterdam: John Benjamins.
Seidlhofer, B. (2004). Research perspectives on teaching English as a lingua franca. Annual Review of Applied Linguistics, 24, 209-239. https://doi.org/10.1017/S0267190504000145
Shohamy, E. G. (2006). Language policy: Hidden agendas and new approaches. Psychology Press.
Shokri, A., Khany, R., & Aliakbari, M. (2022). Two decades of research articles keywords in corpus-based studies in International Journal of Corpus Linguistics. Journal of Research in Applied Linguistics, 13(1), 70-83. https://doi.org/10.22055/RALS.2022.17426
Silverstein, M. (1976). Language structure and linguistic ideology. In P. R. Clyne, W. F. Hanks, & C. L. Hofbauer (Eds.), The elements: A parasession on linguistic units and levels (pp. 193-247). Chicago Linguistic Society.
Snodin, N. S., & Young, T. J. (2015). ‘Native-speaker’ varieties of English: Thai perceptions and attitudes. Asian Englishes, 17(3), 248-260. http://dx.doi.org/10.1080/13488678.2015.1083354
Spolsky, B. (2009). Language management. Cambridge University Press.
Sung, C. C. M. (2022). English only or more?: Language ideologies of international students in an EMI university in multilingual Hong Kong. Current Issues in Language Planning, 23(3), 275-295. https://doi.org/10.1080/14664208.2021.1986299
Szudarski, P. (2018). Corpus linguistics for vocabulary: A guide for research. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315107769
Takeuchi, D. J. (2021). Language ideologies among Japanese foreign language teachers: Keigo and L2 speakers. Foreign Language Annals, 54(3), 589-606. https://doi.org/10.1111/flan.12575
Tollefson, J. W., & Pérez-Milans, M. (2018). Research and practice in language policy and planning. The Oxford handbook of language policy and planning (pp. 1-32). Oxford University Press.
Vessey, R. (2015). Food fight: Conflicting language ideologies in English and French news and social media. Journal of Multicultural Discourses, 10(2), 253-271. https://doi.org/10.1080/17447143.2015.1042883
Vessey, R. (2017). Corpus approaches to language ideology. Applied Linguistics, 38(3), 277-296. https://doi.org/10.1093/applin/amv023
Watson Todd, R. (2015). National-level educational innovations in Thailand. In P. Darasawang & H. Reinders (Eds.), Innovation in language teaching and learning: The case of Thailand, (pp. 15-28). Basingstoke: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137449757_2
Weber, J. J., & Horner, K. (2013). Introducing multilingualism: A social approach. Routledge.
Wortham, S. (2008). Linguistic anthropology of education. Annual Review of Anthropology, 37, 37-51. https://doi.org/10.1146/annurev.anthro.36.081406.094401