Journal of Research in Applied Linguistics

Journal of Research in Applied Linguistics

Promoting Grammatical Development in the Light of Positive Evidence: Introducing English Complex Wh-Questions to Persian L2 Learners

Document Type : Research Article

Authors
English Department, Faculty of Foreign Languages, University of Isfahan, Isfahan, Iran
Abstract
This study aimed to investigate whether the reported poor performance of adult second language (L2) learners on complex structures can be accounted for in terms of a “deficit” in acquiring abstract properties of the L2 that are absent in the first language (L1); or, a deficiency in the L2 input failing to trigger acquisition. To this end, the study focused on English complex wh-questions (a wh-movement language) which are generally unavailable in English as a Foreign Language materials and parametrically different from Persian (a wh-in-situ language). Forty-three intermediate Persian speakers were exposed to reading passages followed by English complex wh-questions. A comparison of the pretest and posttest results of a reading comprehension task indicated a strong positive effect for the input rather than the negative impact of the L1. Further analysis showed that learners with higher gain effects were more accurate in avoiding violations of wh-movement constraints, namely superiority and subjacency. These findings yield counter-evidence to the maturational view on the L2 syntactic development and suggest controlling the role of rich input in second language acquisition research.
Keywords

Alibabaee, A., & Youhanaee, M. (2013). Distribution of prodrop syntactic properties in L2 English of Persian speakers. Journal of Research in Applied Linguistics, 4(2), 68-92.
Al-Thubaiti, K. (2019). Selective vulnerability in very advanced L2 grammars: Evidence from VPE constraints. Second Language Research, 35(2), 225-252. https://doi.org/10.1177/0267658317751577
Bateni, M. (1995). Tosif-e Sakhtari zaban - e Farsi (Describing the Persian Structure). Amir-Kabir Press.
Bley-Vroman, R., & Yoshinaga, N. (2000). The Acquisition of multiple wh-questions by high-proficiency non-native speakers of English. Second Language Research, 16 (1), 3-26. https://doi.org/10.1191/026765800676857467
Çele, F., & Gürel, A. (2011).  L2 acquisition of wh-extractions via a [-wh-movement] L1. In J. Herschensohn & D. Stanner (Eds.), Proceedings of the 11th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference (GASLA 2011) (pp. 30-44). Cascadilla Press.
Chipere, N. (2000).  Processing embedding in humans and connectionist models. [Unpublished doctoral dissertation] University of Cambridge.
Chipere, N. (2001). Variations in native speaker competence: Implications for first-language teaching. Language Awareness, 10(2-3), 107-124. https://doi.org/10.1080/09658410108667029
Chipere, N. (2003). Understanding complex sentences: Native speaker variation in syntactic competence. Palgrave-Macmillan.
Chomsky, N. (1995). The minimalist program. The MIT Press.
Chomsky, N. (1998). Minimalist inquiries: The framework. MIT working papers in linguistics. The MIT Press.
Chomsky, N. (2001). Derivation by phase. In M. Kenstowicz (Ed.), Ken Hale: A life in language (pp. 1-52). The MIT Press.
Dabrowska, E. (1997). The LAD goes to school: A cautionary tale for nativists. Linguistics, 35, 735-766. https://doi.org/10.1515/ling.1997.35.4.735
Dabrowska, E. (2014). “Words that go together”: Measuring individual differences in native speakers' knowledge of collocations. Mental Lexicon 9, 401–418.  http://doi.org/10.1075/ml.9.3.02dab
Dabrowska, E., & Street, J. (2006). Individual differences in language attainment: Comprehension of passive sentences by native and non-native English speakers. Language Sciences, 28(6), 604-615. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2005.11.014
Flege, J. E., Yeni-Komshian, G. H., & Liu, S. (1999). Age constraints on second-language acquisition. Journal of Memory and Language, 41(1), 78–104.https://doi.org/10.1006/jmla.1999.2638
Hasebe, M. (2014). The acquisition of the WH-movement operation in English by Japanese EFL learners. [Doctoral dissertation]. Yokohama National University.
Hawkins, R. (2001). Second language syntax: A generative introduction. Blackwell.
Hawkins, R., & Chan, Y. H. C. (1997). The partial availability of Universal Grammar in second language acquisition. Second Language Research, 13(3), 187-226. http://doi.org/10. 1191/026765897671476153
Hawkins, R., & H. Hattori. (2006). Interpretation of English multiple wh-questions by Japanese speakers: a missing uninterpretable feature account. Second Language Research, 22(3), 269-301. https:// doi.org/10.1191/0267658306sr269oa
Hawkins, R. (2019). How second languages are learned: An introduction. Cambridge University Press.
Hettiarachchi, S., & Pires, A. )2016(. L2 acquisition of Wh-features and syntactic constraints: Evidence for full-access approaches. In L. Perkins, R. Dudley, J. Gerard, & K. Hitczenkoet (eds.), Proceedings of the 6th Conference on Generative Approaches to Language Acquisition North America (GALANA 2015) (pp. 48-59). Cascadilla Press.
Higby, E., & Obler, L.K. (2017). Length of residence: Does it make a difference in older bilinguals? In E. Bialystok & M. Sullivan (Eds.), Growing old with two languages (pp.55-75). John Benjamins.
Karimi, S. (1999). Specificity effect: Evidence from Persian. The Linguistic Review, 16, 125-141. https://doi.org/10.1515/tlir.1999.16.2.125
Karimi, S. (2003). Word order and scrambling. Wiley-Blackwell.
Karimi, S. (2005). A minimalist approach to scrambling: Evidence from Persian. Mouton de Gruyter.
Karimi, S., & Taleghani, A. (2007). Wh-movement, interpretation, and optionality in Persian. In S. Karimi, V. Samiian, & W. Wilkins (Eds.), Phrasal and clausal architecture: Syntactic derivation and interpretation: In honor of Joseph E. Emonds (PP. 167-187). John Benjamins.
Khany, R., & Bazyar, A. (2013). A generative analysis of the acquisition of negation by Iranian EFL learners: A typological study. Journal of Research in Applied Linguistics, 4(1), 62-87.
Lazard, G. (1992). Grammar of contemporary Persian (Translated from French by Sh. Lyons, originally published in 1957). Mazda.
Lardiere, D. (2009). Some thoughts on a contrastive analysis of features in second language acquisition. Second Language Research, 25(2), 173–227. https://doi.org/10.1177/02676583081002 83
Larsen-Freeman, D., & Anderson, M. (2011). Techniques and principles in language teaching. Oxford University Press.
Mackey, D. (2010). Read this! Cambridge University Press.
Mahootian, S. (1997). Persian. Routledge.
Moradi, M., & Farvardin, M.T. (2016). A comparative study of effects of input-based, meaning-based output, and traditional instructions on EFL learners’ grammar learning. Journal of Research in Applied Linguistics, 7(2), 99-119. http://doi.org/ 10.22055/rals.2016.12096
Nezakat-Alhossaini, Youhanaee, M., & Moinzadeh, A. (2014). Sentence processing among native versus nonnative speakers: Implications for critical period hypothesis. Journal of Research in Applied Linguistics, 5(2), 57-77.
New, K., Patel, P., & Aravind, A. (2024). How toddlers answer multiple wh-questions. In H. A. AlThagafi & J. Ray (Eds.), Proceedings of the 48th Annual Boston University Conference on Language Development (pp. 341-354). Cascadilla Press.
Radford, A. (1997). Syntactic theory and the structure of English. Cambridge University Press.
Radford, A. (2004). Minimalist syntax: Exploring the structure of English. Cambridge University Press.
Raghibdoost, S. (1994). Multiple wh-fronting in Persian. Cahiers Linguistics D’Ottawa, 21, 27-50.
Roohani, A., Forootanfar, F., & Hashemian, M. (2017). Effect of input vs. collaborative output tasks on Iranian intermediate EFL learners’ grammatical accuracy and willingness to communicate. Journal of Research in Applied Linguistics, 8(2), 71-92. http://doi.org/10.22055/rals.2017.13092                                                                                              
Samavarchi, L., & Rezai, M. J.  (2014). Online processing of English wh-dependencies by Iranian EFL learners. Journal of Teaching Language Skills, 5(4), 63-83. http://doi.org/10.22099/jtls. 2014.1856
Savage, A., & Mackey, D. (2010). Read This! 2. Cambridge University Press.
Slavkov, N. (2009). The acquisition of complex wh- questions in the L2 English of Canadian French and Bulgarian speakers: Medial wh- constructions, inversion phenomena, and avoidance strategies. [Doctoral dissertation, University of Ottawa].
Slavkov, N., Melo-Pfeifer, S., & Kerschhofer-Puhalo, N. (2021). The changing face of the native speaker: Perspectives from multilingualism and globalization. DeGruyter.
Tsimpli, I., & Dimitrakopoulou, M. (2007). The interpretability hypothesis: Evidence from wh-interrogatives in second language acquisition. Second Language Research, 23(2), 215-242. https://doi.org/10.1177/0267658307076546
Tsimpli, I. M., & Mastropavlou, M. (2008). Feature interpretability in L2 acquisition and SLI: Greek clitics and determiners. In J. M. Liceras, H. Zobl, & H. Goodluck (Eds), The role of formal features in second language acquisition (pp. 142–83). Routledge.
Vaez-Dalili, M., Moinzadeh, A., & Youhanaee, M. (2021). Persian and English multiple wh-questions in contrast: A study of binary, D-linked, and ternary multiple wh-questions. Journal of Teaching Persian to Speakers of Other Languages, 10(1), 249-284. doi.10.30479/jtpsol.2022.16019.1549.
VanPatten, B. (2002). Processing the content of input-processing and processing instruction research: A response to DeKeyser, Salaberry, Robinson, and Harrington. Language Learning, 52(4), 825–831. https://doi.org/10.1111/1467-9922.00205
VanPatten, B. (2004). Processing instruction: Theory, research, and commentary. Routledge.
VanPatten, B. (2009). Processing matters in input enhancement. In T. Piske, & M. Y. Scholten (Eds.), Input matters in SLA, (pp. 47–61). Multilingual Matters.
VanPatten, B., Smith, M., & Benati, A. G. (2020). Key questions in second language acquisition: An Introduction. Cambridge University Press.
Vulchanova, M., Vulchanov, V., Sorace, A. Suarez-Gomez, C., & Guijarro-Fuentes, P. (2022). The notion of the native speaker input to the test: Recent research advances. Frontiers in Psychology, 13, 1-6. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.875740
White, L. (2003). Second language acquisition and universal grammar. Cambridge University Press.
White, L. (2020). Linguistic theory, universal grammar, and second language acquisition. In B. VanPatten, G. D. Keating & S. Wulff (Eds.), Theories in second language acquisition: An introduction (pp. 19-39). Routledge.