Journal of Research in Applied Linguistics

Journal of Research in Applied Linguistics

Metalanguage for Spoken Discourse in Genre-Based Pedagogy

Document Type : Research Article

Authors
1 School of Education, Universidad de Cordoba, Montería, Colombia
2 Department of Second Language Studies, Indiana University, Bloomington, Indiana, USA
Abstract
Genre-based pedagogy is an instructional approach that supports learners in understanding and writing texts. Extensive research has shown the benefits of this pedagogy for student reading and writing, assigning a key role to metalanguage in this process. However, few studies have explored the role of metalanguage to support learners for creating spoken texts. This case study explored how a teacher and her students used metalanguage during an adaptation of genre pedagogy for spoken communication called talking to learn (T2L). Analysis of data from lesson observations, student speaking tasks, and professional development meetings revealed that the teacher first learned the metalanguage of the chosen genre, using it for genre analysis and planning before including it during her lessons. Students subsequently used this metalanguage to understand and create meaningful spoken texts, both in interaction with the teacher and with peers. This study contributes to understanding metalanguage integration in language education and invites further exploration of its role in pedagogy.
Keywords

Accurso, K., & Gebhard, M. (2020). SFL praxis in U.S. teacher education: A critical literature review. Language and Education, 1-21. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/09500782.2020.1781880
Accurso, K., Gebhard, M., Harris, G., & Schuetz, J. (2023). Implications of genre pedagogy for refugee background youth with limited or interrupted formal education. In M. Gebhard & K. Accurso (Eds.), In pursuit of a multilingual equity agenda: SFL teacher action research (pp. 185-209). Routledge.
Acevedo, M. C. (2020). Bringing language to consciousness: Teacher professional learning in genre-based reading pedagogy [Unpublished doctoral dissertation]. The Open University. https://www.proquest.com/openview/c4bd9cd55bc4fc9a0f466510a8c134bb/1?cbl=18750&diss=y&pq-origsite=gscholar#
Achugar, M., & Carpenter, B. D. (2012). Developing disciplinary literacy in a multilingual history classroom. Linguistics and Education, 23(3), 262-276. https://doi.org/10.1016/j.linged.2012.05.003 
Achugar, M., Schleppegrell, M., & Orteiza, T. (2007). Engaging teachers in language analysis: A functional linguistics approach to reflective literacy. English Teaching: Practice and Critique, 6(2), 8-24.
Aguirre-Muñoz, Z., Park, J. E., Amabisca, A., & Boscardin, C. K. (2009). Developing teacher capacity for serving ELLs' writing instructional needs: A case for Systemic Functional Linguistics. Bilingual Research Journal, 31(1-2), 295-322. https://doi.org/10.1080/15235880802640755
Arievitch, I. M., & Haenen, J. P. P. (2005). Connecting sociocultural theory and educational practice: Galperin's approach. Educational Psychologist, 40(3), 155-165. https://doi.org/10.1207/s15326985ep4003_2
Barrs, M. (2022). Vygotsky the teacher: A companion to his psychology for teachers and other practitioners (First edition. ed.). Routledge.
Becerra, T., Herazo, J., García, P., Sagre, A., & Díaz, L. (2019). Using reading to learn for EFL students’ reading of explanations. ELT Journal. https://doi.org/10.1093/elt/ccz053
Berry, R. (2005). Making the most of metalanguage. Language Awareness, 14(1), 3-20. https://doi.org/10.1080/09658410508668817
Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77-101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa
Brisk, M. A. E. (2015). Engaging students in academic literacies: Genre-based pedagogy for K-5 classrooms. Routledge.
Daftarifard, P., & Birjandi, P. (2017). Impact of mediation types on Iranian EFL learners’ reading comprehension strategies. Journal of Research in Applied Linguistics, 8(1), 22-45. https://doi.org/10.22055/rals.2017.12611
Daneshkhah, N., & Gooniband Shooshtari, Z. (2023). Teachers’ online professional development through dialogic interaction: A study of novice and experienced EFL teachers. Journal of Research in Applied Linguistics, 14(2), 101-115. https://doi.org/10.22055/rals.2023.44066.3082
Derewianka, B., & Jones, P. (2016). Teaching language in context. Oxford University Press.
Devira, M., & Westin, E. (2021). A genre and appraisal analysis of critical review texts in academic writing from a Systemic Functional Linguistic perspective. Journal of Research in Applied Linguistics, 12(2), 22-36. https://doi.org/10.22055/rals.2021.17007
Dreyfus, S., Humphrey, S., Mahboob, A., & Martin, J. R. (2016). Genre pedagogy in higher education: The SLATE project. Palgrave Macmillan.
Eggins, S. (2004). An introduction to systemic functional linguistics (2nd ed.). Continuum.
Emilia, E., Sujatna, E. T. S., & Kurniasih, N. (2022). Training teachers to teach PISA-like reading: A case in Indonesia. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 12(1), 58-78. https://doi.org/10.17509/ijal.v12i1.46534
Engeström, Y., Nummijoki, J., & Sannino, A. (2012). Embodied germ cell at work: Building an expansive concept of physical mobility in home care. Mind, Culture, and Activity, 19(3), 287-309. https://doi.org/10.1080/10749039.2012.688177
Gánem-Gutiérrez, G. A., & Roehr, K. (2011). Use of L1, metalanguage, and discourse markers: L2 learners' regulation during individual task performance. International Journal of Applied Linguistics, 21(3), 297-318. https://doi.org/10.1111/j.1473-4192.2010.00274.x
Gebhard, M., Accurso, K., & Chen, I. (2019). Paradigm shifts in the teaching of grammar in K-12 contexts: A case for a social semiotic perspective. In L. C. de Oliveira (Ed.), Handbook of TESOL in K-12 (pp. 249–263). Wiley.
Gebhard, M., Chen, I. A., & Britton, L. (2014). “Miss, nominalization is a nominalization:” English language learners’ use of SFL metalanguage and their literacy practices. Linguistics and Education, 26, 106-125. https://doi.org/10.1016/j.linged.2014.01.003
Gebhard, M., Chen, I. A., Graham, H., & Gunawan, W. (2013). Teaching to mean, writing to mean: SFL, L2 literacy, and teacher education. Journal of Second Language Writing, 22(2), 107-124. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2013.03.005
Gebhard, M., Willett, J., Jimenez, J., & Piedra, A. (2011). Systemic functional linguistics, teachers’ professional development, and ELLs’ academic literacy practices. In T. Lucas (Ed.), Teacher preparation for linguistically diverse classroom (pp. 91-110). Routledge.
Halliday, M. A. K., & Matthiessen, C. M. I. M. (2004). An introduction to functional grammar (3rd ed.). Hodder Education. http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0621/2004559375-d.html
Harman, R. (2013). Literary intertextuality in genre-based pedagogies: Building lexical cohesion in fifth-grade L2 writing. Journal of Second Language Writing, 22(2), 125-140. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2013.03.006
Harman, R., & Simmons, A. (2014). Critical systemic functional linguistics and the teaching of literary narratives in secondary school English. In L. d. Oliveira & J. Iddings (Eds.), Genre pedagogy across the curriculum (pp. 75-91). Equinox.
Herazo, J. D. (2014). Second language (L2) development as concept-mediated textual activity: Exploring the role of functional language concepts in classroom L2 communication and learning [Unpublished PhD dissertation]. University of Pittsburgh.
Herazo, J. D. (2021). Mediating spoken meaning-making in genre-based lessons: The role of metalinguistic concepts. System, 96, 102398. https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102398
Herazo, J., Becerra, T., García-Montes, P., Sagre, A., Anaya, C., & Pastrana, J. (2021). Reading to learn and EFL students’ construction of spoken biographical recounts. Íkala, 26(1), 41-60. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v26n01a06
Hipkiss, A. M., & Varga, P. A. (2018). Spotlighting pedagogic metalanguage in reading to learn: How teachers build legitimate knowledge during tutorial sessions. Linguistics and Education, 47, 93-104. https://doi.org/10.1016/j.linged.2018.08.002
Humphrey, S. (2018). “We can speak to the world”: Applying meta-linguistic knowledge for specialized and reflexive literacies. In R. Harman (Ed.), Bilingual learners and social equity critical approaches to systemic functional linguistics (pp. 45-69). Springer. http://pitt.idm.oclc.org/login?url=https://link.springer.com/10.1007/978-3-319-60953-9
Humphrey, S., & Hao, J. (2020). New descriptions of metalanguage for supporting English language learners' writing in the early years. In L. C. Oliveira (Ed.), The handbook of TESOL in K‐12 (pp. 213-230). John Wiley & Sons. https://doi.org/10.1002/9781119421702.ch14
Iddings, J. G. (2021). Empowering students’ writing through a more useful metalanguage: A language-based approach to high school English language arts. Linguistics and Education, 64, 100956. https://doi.org/10.1016/j.linged.2021.100956
Jodairi Pineh, A., Beheshti Nezhad, S. F., & Khosravi, R. (2017). Exploring impacts of consciousness-raising in a genre-based pedagogy. Journal of Research in Applied Linguistics, 8 (Proceedings of the Fourth International Conference on Language, Discourse and Pragmatics), 43-59. https://doi.org/10.22055/rals.2017.12868
Jodairi Pineh, A. (2022). Exploring nominalization use in EFL students’ argumentative writing over a genre-based teaching and learning approach. Journal of Research in Applied Linguistics, 13(1), 110-122. https://doi.org/10.22055/rals.2022.17429
Kozulin, A. (2018). Mediation and internalization: Conceptual analysis and practical applications. In J. P. Lantolf, M. E. Poehner, & M. Swain (Eds.), The Routledge handbook of sociocultural theory and second language development (pp. 23-41). Routledge.
Lantolf, J. P. (2011). The sociocultural approach to second language acquisition: Sociocultural theory, second language acquisition, and artificial L2 development. In D. Atkinson (Ed.), Alternative approaches to second language acquisition (pp. 24-47). Routledge.
Lantolf, J. P., Poehner, M. E., & Swain, M. (2018). The Routledge handbook of sociocultural theory and second language development. Routledge.
Macken-Horarik, M. (2002). "Something to shoot for": A systemic functional approach to teaching genre in secondary school science. In A. M. Johns (Ed.), Genre in the classroom: Multiple perspectives (pp. 17-42). Lawrence Erlbaum Associates.
Martin, J., & Rose, D. (2008). Genre relations: Mapping culture. Equinox.
Matruglio, E. (2021). What two teachers took up: Metalanguage, pedagogy and potentials for long-term change. Language and Education, 35(5), 463-478. https://doi.org/10.1080/09500782.2020.1825477
Moore, J., & Schleppegrell, M. (2014). Using a functional linguistics metalanguage to support academic language development in the English Language Arts. Linguistics and Education, 26, 92-105. https://doi.org/10.1016/j.linged.2014.01.002
Rose, D., & Martin, J. R. (2012). Learning to write, reading to learn: Genre, knowledge and pedagogy in the Sydney School. Equinox.
Sannino, A., & Engeström, Y. (2018). Cultural-historical activity theory: Founding insights and new challenges. Cultural-Historical Psychology, 14(3), 43–56. https://doi.org/doi:10.17759/chp.2018140305
Schleppegrell, M. (2013). The role of metalanguage in supporting academic language development. Language Learning, 63(s1), 153-170. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2012.00742.x
Schleppegrell, M. (2020). The knowledge base for language teaching: What is the English to be taught as content? Language Teaching Research, 24(1), 17-27. https://doi.org/10.1177/1362168818777519
Schleppegrell, M., & Moore, J. (2018). Linguistic tools for supporting emergent critical language awareness in the elementary school. In R. Harman (Ed.), Bilingual learners and social equity critical approaches to systemic functional linguistics (pp. 23-44). Springer. http://pitt.idm.oclc.org/login?url=https://link.springer.com/10.1007/978-3-319-60953-9
Simmons, A. (2018). Student use of SFL resources on fantasy, canonical, and non-fiction texts: Critical literacy in the high school ELA classroom. In R. Harman (Ed.), Bilingual learners and social equity critical approaches to systemic functional linguistics (pp. 71-90). Springer. http://pitt.idm.oclc.org/login?url=https://link.springer.com/10.1007/978-3-319-60953-9
Whittaker, R., & García-Parejo, I. (2018). Teacher learning for European literacy education (TeL4ELE): genre-based pedagogy in five European countries. European Journal of Applied Linguistics, 6(1), 31-57. https://doi.org/doi:10.1515/eujal-2017-0021
Williams, L., Abraham, L. B., & Negueruela-Azarola, E. (2013). Using concept-based instruction in the L2 classroom: Perspectives from current and future language teachers. Language Teaching Research, 17(3), 363-381. https://doi.org/10.1177/1362168813482950