Journal of Research in Applied Linguistics

Journal of Research in Applied Linguistics

Authorial Voice and Dialogic Features in Chinese College Students Argumentative Writing: The Interface between Culture and Argument Prompts

Document Type : Research Article

Authors
Fujian Normal University, College of Foreign Languages, Fuzhou, China
Abstract
The current research attempts to explore distinctive characteristics of Chinese students’ argumentative writing beyond the individualist vs. collectivist dichotomous stereotype (Shi-xu, 2019) through which Chinese discourse has generally been described. In doing so, after receiving ten sessions of instruction on argumentative writing, two groups of Chinese college students (N=104) were asked to write argumentative essays on two different prompts. The essays (N=208) were analyzed to investigate (a) the manifestations of stance-taking and audience engagement (Hyland, 2005, 2012) and (b) major discursive strategies for making an argument. The results of quantitative and qualitative analyses indicated that the use of discourse markers seems to be influenced by both the enculturated mindset as well as the nature of the argument prompt. Also, it was found that certain argumentative strategies, such as appealing to the majority, adopting an indeterminate and vague stance in the face of controversial issues, using uninformative truism, and adhering to reader-responsible discourse were favored by the participants. The findings are discussed with regard to the cultural context of the study and their implications for intercultural rhetoric inquiry. 
Keywords

Abdi, R., & Ahmadi, P. (2015). Signposting propositions: A study of interactive metadiscourse marking in the composition of research articles across sciences. Journal of Research in Applied Linguistics, 5, 5-17. https://doi.org/10.22055/rals.2015.11264
Atak, N., & Saricaoglu, A. (2021). Syntactic complexity in L2 learners’ argumentative writing: Developmental stages and the within-genre topic effect.  Assessing Writing, 47, 1–11. https://doi.org/10.1016/j.asw.2020.100506
Babaii, E., Atai, M., & Mohammadi, V. (2015).  Stance in English research articles: Two disciplines of the same science. Teaching English Language, 9(1), 1-27. https://doi.org/10.22132/tel.2015.53730
Babaii, E., Atai, M., & Mohammadi, V. (2016). Tracing metadiscursive stance over time and across disciplines: A comparative study of English research articles. Issues in Language Teaching, 5(1), 83-106. https://doi.org/10.22054/ilt.2016.7727
Banari, R., Memari, M., & Asadi, B. (2017). A comparative study of dialogistic language employed by English and Persian writers in academic writing. Journal of Research in Applied Linguistics, 8, 136-149. https://doi.org/10.22055/rals.2017.12918
Charmaz, K. (2006). Constructing grounded theory. Sage.
Du Bois, J. (2007). The stance triangle. In Englebretson, R. (Ed.), Stancetaking in discourse: Subjectivity, evaluation, interaction (pp. 139-182). John Benjamins. 
Eisenhart, C., & Johnston, B. (2008). Discourse analysis and rhetorical studies. In Johnston, B., & Eisenhart, C. (Eds.), Rhetoric in detail: Discourse analyses of rhetorical talk and text (pp. 3-21). John Benjamins.
Englebretson, R. (2007). Stancetaking in discourse: An introduction. In Englebretson, R. (Ed.), Stancetaking in discourse: Subjectivity, evaluation, interaction (pp. 1-26). John Benjamins.
Glaser, B. (1978). Theoretical sensitivity: Advances in the methodology of grounded theory. Sociology Press.
Guo, X., & Huang, L. S. (2018). Are L1 and L2 strategies transferable? An exploration of the L1 and L2 writing strategies of Chinese graduate students. The Language Learning Journal, 48(6), 715–737. https://doi.org/10.1080/09571736.2018.1435710
Hadley, G. (2017). Grounded theory in applied linguistics research: A practical guide. Routledge.
Hall, E. T. (1976) Beyond culture. Doubleday
He, L., & Shi, L. (2012). Topic knowledge and ESL writing. Language Testing, 29(3), 443–464. https://doi.org/10.1177/0265532212436659
Hinds, J. (1987). Reader versus writer responsibility: A new typology. In Connor, U., &   Kaplan, B. (Eds.), Writing across languages: Analysis of L2 text (pp.141-152). Addison-Wesley.
Hong, H., & Cao, F. (2014). Interactional metadiscourse in young EFL learner writing: A corpus-based study. International Journal of Corpus Linguistics, 19, 201-224. https://doi.org/10.1075/ijcl.19.2.03hon
Hu, X., Chen, S., Zhang, L., Yu, F., Peng, K., & Liu, L.  (2018). Do Chinese traditional and modern cultures affect young adults’ moral priorities? Frontiers in Psychology, 9, 1799. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018.01799
Huang, H. (2000). The drifting and positioning of the concept of moral values among contemporary women college students. Chinese Education & Society, 33(3), 23-28. https://doi.org/10.2753/CED1061-1932330323
Hunston, S. (2011). Corpus approaches to evaluation: Phraseology and evaluative language. Routledge.
Hyland, K. (2005) Stance and engagement: a model of interaction in academic discourse. Discourse Studies, 7(2), 173–91. https://doi.org/10.1177/1461445605050365
Hyland, K. (2009). Corpus informed discourse analysis: The case of academic engagement. In Charles, M., Pecorari, D., & Hunston, S.  (Eds.), Academic writing at the interface of corpus and discourse (pp. 110-128). Continuum.
Hyland, K. (2012). Undergraduate understandings: Stance and voice in final year reports. In Hyland, K., & Guinda, C. (Eds.), Stance and voice in written academic genres, (pp. 134-150). Palgrave Macmillan.
Kaplan, R. (1966). Cultural thought patterns in inter-cultural education. Language Learning, 16(1), 1-20. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1966.tb00804.x
Kaplan, R. (1987). Cultural thought patterns revisited. In Connor, U., & Kaplan, R. (Eds.), Writing across languages: Analysis of L2 text, (pp. 9–21). Addison Wesley.
Khedri, M., & Kritsis, K. (2018). Metadiscourse in applied linguistics and chemistry research article introductions. Journal of Research in Applied Linguistics, 9(2), 47-74. https://doi.org/10.22055/rals.2018.13793 
Larrain, A., Freireb, P., Strasser, K., & Grau, V. (2020). The development of a coding scheme to analyse argumentative utterances during group-work. Thinking Skills and Creativity, 36, 1-15. https://doi.org/10.1016/j.tsc.2020.100657
Lee, J. & Deakin, L. (2016). Interactions in L1 and L2 undergraduate student writing: Interactional metadiscourse in successful and less-successful argumentative essays. Journal of Second Language Writing, 33, 21–34. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2016.06.004
Lewis, R. (2006). When cultures collide. Nicholas Brealey International.
Li, H., & Yao, Y. (2023). Formulaic competence in college-level Asian English learners’ argumentative writing: Examining the effects of language background and topic. The Asia-Pacific Education Researcher, 32, 793–803. https://doi.org/10.1007/s40299-022-00695-w
 Li, H., & Yu, X. (2024). Verb argument constructions in argumentative essays by college-level Asian learners of English: Exploring the effects of English proficiency, acquisition context, and topic. Journal of Second Language Writing, 65, 1-13.  https://doi.org/10.1016/j.jslw.2024.101127
Li, J., & Wang, J. (2024).  A measure of EFL argumentative writing cognitive load: Scale development and validation. Journal of Second Language Writing, 63, 1-15.  https://doi.org/10.1016/j.jslw.2024.101095
Li, X. (2014). Are cultural differences a mere fiction? Reflections and arguments on contrastive rhetoric. Journal of Second Language Writing, 25, 104–113. 10.1016/j.jslw.2014.06.004
Liao, M., & Chen, C. (2009). Rhetorical strategies in Chinese and English: A comparison of L1 composition textbooks. Foreign Language Annals, 42(4), 695–720. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2009.01050.x
Liu, F., & Stapleton, P. (2014). Counterargumentation and the cultivation of critical thinking in argumentative writing: Investigating washback from a high-stakes test. System, 45, 117-128. http://dx.doi.org/10.1016/ j.system.2014.05.005
Liu, X., & Furneaux, C. (2014). A multidimensional comparison of discourse organization in English and Chinese university students’ argumentative writing. International Journal of Applied Linguistics, 24(1), 74–96. https://doi.org/10.1111/ijal.12013
Liu, Y. (2005). The construction of cultural values and beliefs in Chinese language textbooks: A critical discourse analysis. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education, 26(1), 15-30. https://doi.org/10.1080/01596300500039716
Liu, Y. (2009). The impact of cultural factors on Chinese and American college students’ rhetorical choices in argumentative discourse:  A contrastive study. Intercultural Communication Studies, 18(1). https://web.uri.edu/iaics/files/09-Yingqin-Liu.pdf
Liu, Y., & Du, Q. (2018). Intercultural rhetoric through a learner lens: American students’ perceptions of evidence use in Chinese yìlùnwén writing. Journal of Second Language Writing, 40, 1–11.  https://doi.org/10.1016/j.jslw.2018.01.001
Mann, S., & Cheng, V. (2013). Responding to moral dilemmas: The roles of empathy and collective values among the Chinese. Psychological Reports, 113(1), 107-117. https://doi.org/10.2466/17.21.pr0.113x14z6
Mozayan, M. R., Allami, H., & Fazilatfar, A. M. (2018). Metadiscourse features in medical research articles: Subdisciplinary and paradigmatic influences in English and Persian practice. Journal of Research in Applied Linguistics, 9(1), 83-104.  https://doi.org/10.22055/rals.2018.13406
Qin, J., & Karabacak, E. (2010). The analysis of Toulmin elements in Chinese EFL university argumentative writing. System, 38, 444-456. https://doi:10.1016/j.system.2010.06.012
Shi, Y. (2024).  The effects of discourse goals on written arguments in elementary school students. International Journal of Educational Research, 126(3), 102375. https://doi.org/10.1016/j.ijer.2024.102375
Shi-xu (2019). Chinese communication in a globalizing world: An outline of an emerging contemporary Chinese discourse. In Huang, C., Jing-Schmidt, Z., & Meisterernst, B. (Eds.), The Routledge handbook of Chinese applied linguistics (pp. 444-458). Routledge.
Tardy, C. (2012). Current conceptions of voice. In Hyland, K., & Guinda, C. (Eds.), Stance and voice in written academic genres, (pp. 34-48). Palgrave Macmillan.
Thompson, G. (2014). Introducing functional grammar (3rd Ed.). Arnold.
Ting-Toomey, S. and Chung, L. C. (2005) Understanding intercultural communication. Roxbury Publishing Company.
Validi, M., Jalilifar, A., Shoostari, Z., & Hayati, A. (2016). Medical research article introductions in Persian and English contexts: Rhetorical and metadiscoursal differences. Journal of Research in Applied Linguistics, 7, 73-98. https://doi.org/10.22055/rals.2016.12095
van Rees, M. (2007).  Discourse analysis and argumentation theory: The case of television talk. Journal of Pragmatics, 39, 1454-1463. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2007.04.005
Wang, Y., Wu, H., & Cui, G. (2020).  Rhetorical structure analysis of prepared speeches and argumentative essays by Chinese advanced English learners. Text & Talk, 40(2), 219-240. https://doi.org/10.1515/text-2020-2054
Xie, J., Xie, J., & Bui, G. (2024). A diachronic study of authorial stance in the discussion of Chinese MA theses and published research articles. Journal of English for Academic Purposes, 67,101320. https://doi.org/10.1016/ j.jeap.2023.101320
Xu, M., Huang C. & You, X. (2016). Reasoning patterns of undergraduate theses in translation studies: An intercultural rhetoric study. English for Specific Purposes, 41(1), 68-81. https://doi.org/10.1016/j.esp.2015.09.002
Yang, K. (1996). The psychological transformation of the Chinese people as a result of societal modernization. In Bond, M. (Ed.), The handbook of Chinese psychology (pp. 479-498). Oxford University Press.
You, X. (2010). Writing in the devil's tongue: A history of English composition in China. Southern Illinois University Press.
Zeng, X., Liu, J., & Bowen, N. (20124).  A comparative study of voice in Chinese English-major ‘undergraduates’ timed and untimed argument writing. Assessing Writing, 62, 1-14. https://doi.org/10.1016/j.asw.2024.100896