Anderson, L. W., & Krathwohl, D. R. (2001). A taxonomy for learning, teaching and assessing: A revision of Bloom’s taxonomy of educational objectives: Complete edition. Longman.
Arias-Hermoso, R., Imaz Agirre, A., & Garro Larrañaga, A. (2025). Multilingual disciplinary literacies: Exploring developmental patterns of science writing across secondary education. Journal of Multilingual and Multicultural Development. https://doi.org/10.1080/01434632.2025.2481200
Bouwer, R., Lesterhuis, M., De Smedt, F., Van Keer, H., & De Maeyer, S. (2024). Comparative approaches to the assessment of writing: Reliability and validity of benchmark rating and comparative judgement. Journal of Writing Research, 15(3), 498-518. https://doi.org/10.17239/jowr-2024.15.03.03
Coyle, D., & Meyer, O. (2021). Beyond CLIL: Pluriliteracies teaching for deeper learning. Cambridge University Press.
Dalton-Puffer, C. (2013). A construct of cognitive discourse functions for conceptualizing content-language integration in CLIL and multilingual education. European Journal of Applied Linguistics, 1(2), 216–253. https://doi.org/10.1515/eujal-2013-0011
Dalton-Puffer, C., & Smit, U. (2013). Content and language integrated learning: A research agenda. Language Teaching, 46(4), 545-559. https://doi.org/10.1017/S0261444813000256
Elish-Piper, L., L’ Allier, S. K., Manderino, M., & Di, D. P. (2016). Collaborative coaching for disciplinary literacy: Strategies to support teachers in grades 6-12. Guilford Publications.
Fang, Z., & Coatoam, S. (2013). Disciplinary literacy: What you want to know about it. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 56(8), 627-632. https://doi.org/10.1002/JAAL.190
Guzmán-Alcón, I., & Lorenzo, F. (2025). Aspects of disciplinary literacies in multilingual Europe: Rethinking policies for languages of schooling. European Journal of Language Policy, 17(1), 45-64. https://doi.org/10.3828/ejlp.2025
Hood, S. (2020) Live lectures: The significance of presence in building disciplinary knowledge. In J. R. Martin, K. Maton, & Y. J. Doran, (Eds.), Accessing academic discourse: Systemic functional linguistics and legitimation code theory (pp. 211–235). Routledge.
Hu, J., & Gao, X. (2021). Understanding subject teachers’ language-related pedagogical practices in content and language integrated learning classrooms. Language Awareness, 30(1), 42-61. https://doi.org/10.1080/09658416.2020.1768265
Knain, E. (2015). Scientific literacy for participation: A systemic functional approach to analysis of school science discourses. Springer. https://doi.org/10.1007/978-94-6209-896-1
Lemke, J. L. (1990). Talking science: Language, learning, and values. Ablex Publishing.
Llinares, A., & Morton, T. (2024). Assessing CLIL students’ expression of Explore across languages and school disciplines: An interdisciplinary approach. In Hüttner, J. & C. Dalton-Puffer (Eds.), Building disciplinary literacies in content and language integrated learning (pp. 101-118). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003403685-7
Llinares, A., Morton, T., & Whittaker, R. (2012). The roles of language in CLIL. Cambridge University Press.
Llinares, A., Morton, T., & Whittaker, R. (2024). Fostering language awareness for integration through teacher-researcher collaboration in a Spanish bilingual education context. Language Awareness, 33(4), 751-771. https://doi.org/10.1080/09658416.2024.2385766
Llinares, A., & Nashaat-Sobhy, N. (2021). What is an ecosystem? Defining science in primary school CLIL contexts. Language Teaching for Young Learners, 3(2), 337–362. https://doi.org/10.1075/ltyl.20010.lli
Llinares, A., & Nashaat-Sobhy, N. (2023). CLIL students’ academic language performance on a non-curricular topic: A comparison between high-exposure and low-exposure groups. English Teaching & Learning, 47(3), 337-358. https://doi.org/10.1007/s42321-023-00151-y
Llinares, A., & Nikula, T. (2024). CLIL students’ production of cognitive discourse functions: Comparing Finnish and Spanish contexts. Language and Education, 38(3), 381-400. https://doi.org/10.1080/09500782.2023.2211049
Lorenzo, F., Granados, A., & Avila, I. (2019). The development of cognitive academic language proficiency in multilingual education: Evidence of a longitudinal study on the language of history. Journal of English for Academic Purposes, 41, 100767. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2019.06.010
Martin, J. R. (2020) Revisiting field: Specialized knowledge in secondary school science and humanities discourse. In J.R. Martin, K. Maton, & Y.J. Doran (Eds.), Accessing academic discourse (pp. 114-147). Routledge.
Martin, J. R., & Matruglio, E. (2020). Revisiting mode: Context in/dependency in Ancient History classroom discourse. In J.R. Martin, K. Maton, & Y.J. Doran (Eds.), Accessing academic discourse (pp. 89-113). Routledge.
Martin, J. R., & White, P. R. (2005). The language of evaluation: Appraisal in English. Palgrave Macmillan.
Manderino, M. (2012). Disciplinary literacy in new literacies environments: Expanding the intersections of literate practice for adolescents. In P.J. Dunston, S. King, S. Fullerton, C.C. Bates, K. Headley, & P.M. Stecker (Eds.), 61st yearbook of the Literacy Research Association (pp. 69– 83). Literacy Research Association.
Maton, K. (2014). Knowledge and knowers: Towards a realist sociology of education. London: Routledge.
Maton, K. (2020) Semantic waves: Context, complexity and academic discourse. In J. R. Martin, K. Maton, & Y. J. Doran (Eds.), Accessing academic discourse (pp. 59–85). Routledge.
Moje, E. B. (2007). Developing socially just subject-matter instruction: A review of the literature on disciplinary literacy teaching. Review of Research in Education, 31(1), 1-44. https://doi.org/10.3102/0091732X07300046001
Moje, E. B. (2015). Doing and teaching disciplinary literacy with adolescent learners: A social and cultural enterprise. Harvard Educational Review, 85(2), 254-278. https://doi.org/10.17763/0017-8055.85.2.254
Morton, T. (2022). Using cognitive discourse functions and comparative judgement to build teachers’ knowledge of content and language integration for assessment in a bilingual education program. Journal of Immersion and Content-Based Language Education, 10(2), 302-322. https://doi.org/10.1075/jicb.21017.mor
Morton, T., & Llinares, A. (2024). Building teachers’ knowledge of cognitive discourse functions to integrate content and language. In S. Ballinger, R. Fielding, & D. J. Tedick (Eds.), Teacher development for content-based language education: International perspectives (pp. 21-41). Multilingual Matters.
Morton, T., & Nashaat‐Sobhy, N. (2024). Exploring bases of achievement in content and language integrated assessment in a bilingual education program. TESOL Quarterly, 58(1), 5-31. https://doi.org/10.1002/tesq.3207
Nashaat-Sobhy, N., & Llinares, A. (2023). CLIL students’ definitions of historical terms. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 26(3), 331-344. https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1798868
Nashaat-Sobhy, N., & Morton, T. (forthcoming). Assessing knowledge complexity in science achievement in CLIL. In P. Gerns, L. Mortimore, & R. Breeze (Eds.), Language and content in CLIL science and technology. De Gruyter Mouton.
Nashaat-Sobhy, N., Mestre-Mestre, E. M., & Mac Donald, P. (2024). A review of a decade of scaffolding practices for learning in CLIL science classrooms. Journal of Immersion and Content-Based Language Education, 3(2), 216-247 https://doi.org/10.1075/jicb.23010.nas.
Nikula, T., Nashaat-Sobhy, N., Minardi, S., Gülle, T., Yalçın, Ş., Kara Duman, S., Bozbıyık, M., Delibegović Džanić, N., Ellison, M., Gerns, P., Gómez, E., Hanušová, S., Kováčiková, E., Kääntä, L., Lin, A., Llinares, A., Lo, Y. Y., Lopriore, L., Meyer, O., . . . Žmavc, J. (2024, March). Towards an initial operationalisation of disciplinary literacies. Retrieved from on July 11, 2025 from https://hdl.handle.net/11353/10.2050621.
O’Donnell, M. (2023). UAM CorpusTool (Version 3.3) [Computer Software]. http://www.corpustool.com/index.html
Pollitt, A. (2012). The method of adaptive comparative judgement. Assessment in Education: Principles, Policy & Practice, 19(3), 281-300. https://doi.org/10.1080/0969594X.2012.665354
Qiu, X., Lo, Y. Y., & San Teng, X. (2022). Development of L2 disciplinary literacy: A multidimensional analysis. System, 110, 102907. https://doi.org/10.1016/j.system.2022.102907
Shanahan, T., & Shanahan, C. (2008). Teaching disciplinary literacy to adolescents: Rethinking content-area literacy. Harvard Educational Review, 78, 40– 59. https://doi.org/10.17763/haer.78.1.v62444321p602101
Shanahan, T., & Shanahan, C. (2012). What is disciplinary literacy and why does it matter? Topics in Language Disorders, 32(1), 7–18. https://doi.org/10.1097/TLD.0b013e318244557a
Sickinger, R., Brunfaut, T., & Pill, J. (2025). Comparative Judgement for evaluating young learners’ EFL writing performances: Reliability and teacher perceptions of holistic and dimension-based judgements. Language Testing, 42(2), 137-166. https://doi.org/10.1177/02655322241288847
Spires, H. A., Kerkhoff, S. N., Graham, A. C., Thompson, I., & Lee, J. K. (2018). Operationalizing and validating disciplinary literacy in secondary education. Reading and Writing 31(6), 1401-1434. https://doi.org/10.1007/s11145-018-9839-4
Thurstone, L. L. (1927). A law of comparative judgment. Psychological Review, 34(4), 273–286. https://doi.org/10.1037/h0070288
Ting, Y. L. T., Rieder-Marschallinger, S., & Dalton-Puffer, C. (2024). The development of bi- and multilingual disciplinary literacies across educational levels: An exploratory survey [CLILNetLE Working Group 3 Report]. https://www.clilnetle.eu/output
Wheadon, C., Barmby, P., Christodoulou, D., & Henderson, B. (2020). A comparative judgement approach to the large-scale assessment of primary writing in England. Assessment in Education: Principles, Policy & Practice, 27(1), 46-64. https://doi.org/10.1080/0969594X.2019.1700212
Whittaker, R., & McCabe, A. (2023). Expressing evaluation across disciplines in primary and secondary CLIL writing: A longitudinal study. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 26(3), 345-362. https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1798869
Whittaker, R., Llinares, A., & McCabe, A. (2011). Written discourse development in CLIL at secondary school. Language Teaching Research, 15(3), 343-362. https://doi.org/10.1177/1362168811401154
Wilson, A. A. (2011). A social semiotics framework for conceptualizing content area literacies. Journal of Adolescent and Adult Literacy, 54(6), 435– 444. https://doi.org/10.1598/JAAL.54.6.5
odoulou, D., & Henderson, B. (2020). A comparative judgement approach to the large-scale assessment of primary writing in England. Assessment in Education: Principles, Policy & Practice, 27(1), 46-64. https://doi.org/10.1080/0969594X.2019.1700212
Whittaker, R., & McCabe, A. (2023). Expressing evaluation across disciplines in primary and secondary CLIL writing: A longitudinal study. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 26(3), 345-362. https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1798869
Whittaker, R., Llinares, A., & McCabe, A. (2011). Written discourse development in CLIL at secondary school. Language Teaching Research, 15(3), 343-362. https://doi.org/10.1177/1362168811401154
Wilson, A. A. (2011). A social semiotics framework for conceptualizing content area literacies. Journal of Adolescent and Adult Literacy, 54(6), 435– 444. https://doi.org/10.1598/JAAL.54.6.5